Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0157
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0157 |
| Hrob číslo | f02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | dupli 02 |
פט
האשה הצנועה א*ח
מ חילא בת החבר
ר דוד נפטרה ונקבר
בשם טוב יום ג כז
כסליו תקנד ל
תנצבה
האשה הצנועה א*ח
מ חילא בת החבר
ר דוד נפטרה ונקבר
בשם טוב יום ג כז
כסליו תקנד ל
תנצבה
Transkripce
*ha-cnua (spořádaná) paní
Chajela, bat *ha-chaver, pana
Davida
umírá a pohřbili ji gimel* 26. kislev 5654
(tj. 5. prosince 1893)
Chajela, bat *ha-chaver, pana
Davida
umírá a pohřbili ji gimel* 26. kislev 5654
(tj. 5. prosince 1893)
Poznámka
dupli 02
