Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0140
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0140 |
| Hrob číslo | f10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gnendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה כשרה
רכה וענוה בת טובים
ה האשה מרת
גנענדל אשת הרר
יוסף במ*ע זצל
נתפטרת בשם טוב
יום א ט* אדר ראשון
תק = תנצבה = פד
אשה כשרה
רכה וענוה בת טובים
ה האשה מרת
גנענדל אשת הרר
יוסף במ*ע זצל
נתפטרת בשם טוב
יום א ט* אדר ראשון
תק = תנצבה = פד
Transkripce
Zde leží
spořádaná, křehká a milá žena
vtělená laskavost (*bat tovim)
paní
Gnendl, choť pana
Josefa bar A** (zaca*l)
Umírá s nejlepší pověstí
alef* 9. adar 5584 (8. února 1824)
--- pm ---
jméno manželova otce Akivy n. Ozer
spořádaná, křehká a milá žena
vtělená laskavost (*bat tovim)
paní
Gnendl, choť pana
Josefa bar A** (zaca*l)
Umírá s nejlepší pověstí
alef* 9. adar 5584 (8. února 1824)
--- pm ---
jméno manželova otce Akivy n. Ozer
