Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0151
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0151 |
| Hrob číslo | f21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šendl |
| Jméno otce | Eleazar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/== שבירת ==/
== == ==/הגיע
== == =/ עטרת ראשנו
== ==/ פתאום על ערשה
דאבון ויגון עלינו פרשה
ליתומים היינו במיתתה
מרת שענדל אשת
אלעזר מבינאוויטץ
תנצבה
== == ==/הגיע
== == =/ עטרת ראשנו
== ==/ פתאום על ערשה
דאבון ויגון עלינו פרשה
ליתומים היינו במיתתה
מרת שענדל אשת
אלעזר מבינאוויטץ
תנצבה
Transkripce
(zlom)
=====/ nedosáhla
====/ čelenka našich skrání
===/ předčasně na (nemocenské) lůžko
a nás zalil zármutek a starosti.
a její smrtí jsme osiřeli.
paní Šendel
choť pana Eleazar z Binowetz
=====/ nedosáhla
====/ čelenka našich skrání
===/ předčasně na (nemocenské) lůžko
a nás zalil zármutek a starosti.
a její smrtí jsme osiřeli.
paní Šendel
choť pana Eleazar z Binowetz
