Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0174
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0174 |
| Hrob číslo | g04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimeon |
| Jméno otce | A** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/== פגמ ==/
/== פגמ ==/ בקצרה
עשה ופעל טוב וישרה
ובנים לא הניח לדורות
נפשו ינוח בקבורתו
ה שמעון בר*א זל
תנצבה
/== פגמ ==/ בקצרה
עשה ופעל טוב וישרה
ובנים לא הניח לדורות
נפשו ינוח בקבורתו
ה שמעון בר*א זל
תנצבה
Transkripce
(datace poškozena)
jako v přestřižení (*be-kacara)
činil však laskavě a upřímně.
Potomním generacím nezanechal synů
a jeho tělo (*nafšo) odpočívá v hrobě
totiž
pan Šimeon bar A***
jako v přestřižení (*be-kacara)
činil však laskavě a upřímně.
Potomním generacím nezanechal synů
a jeho tělo (*nafšo) odpočívá v hrobě
totiž
pan Šimeon bar A***
