Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0175
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0175 |
| Hrob číslo | g05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1796 |
| Dat. úmrtí rok do | 5556 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
נקבר בש*ט =ם= ח שבט תקנו
/אותיות לתינית/
פנ
/פרחים/
תרד
**
א*יש תמים הלך בדרכי ה* בתדירה
י*ודיע הי לרצות את קונו בתפילה
צ*דקתו ימליץ בעדו מרשה ישרה
ק*ולו היה חזק וערב ומדבש מתוקה
הרר איצק בה*רר שלמה זכרונו לברכה
נשמתו למרום עלתה בקדושה
תנצבה
/אותיות לתינית/
פנ
/פרחים/
תרד
**
א*יש תמים הלך בדרכי ה* בתדירה
י*ודיע הי לרצות את קונו בתפילה
צ*דקתו ימליץ בעדו מרשה ישרה
ק*ולו היה חזק וערב ומדבש מתוקה
הרר איצק בה*רר שלמה זכרונו לברכה
נשמתו למרום עלתה בקדושה
תנצבה
Transkripce
(tři květiny a dvě jakoby WW)
**** krypto : Ajcak *****
Bezúhonný člověk jen ustavičně kráčíval cestami Nejvyššího
dokonale obeznalý potěšit Stvořitele svojí modlitbou.
Jeho *cedakot jsou nejlepšími přímluvci pro (přijetí) vzácného dědictví.
Jeho hlas býval silný a příjemný - sladší než med
vážený pan Ajcak ben Šlomo (*zichrono li-vracha)
jeho jasná jiskra se ve svatosti povznesla na Výsosti,
když byl s nejlepší pověstí pohřben 8. švat 5556
(tj. 18. ledna 1796)
**** krypto : Ajcak *****
Bezúhonný člověk jen ustavičně kráčíval cestami Nejvyššího
dokonale obeznalý potěšit Stvořitele svojí modlitbou.
Jeho *cedakot jsou nejlepšími přímluvci pro (přijetí) vzácného dědictví.
Jeho hlas býval silný a příjemný - sladší než med
vážený pan Ajcak ben Šlomo (*zichrono li-vracha)
jeho jasná jiskra se ve svatosti povznesla na Výsosti,
když byl s nejlepší pověstí pohřben 8. švat 5556
(tj. 18. ledna 1796)
