Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 816-0177
Lokalita: Trstín
| Lokalita | Trstín |
|---|---|
| Kódové číslo | 816-0177 |
| Hrob číslo | g07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה כשיר וחסוד
מגזע ישר* והגונה
והניעמה מ שרל
בת כהרר ליב זל
מיתה ה י אלול*סח ל
תנצבה
אשה כשיר וחסוד
מגזע ישר* והגונה
והניעמה מ שרל
בת כהרר ליב זל
מיתה ה י אלול*סח ל
תנצבה
Transkripce
Zde leží
spořádaná a zbožná žena
ze vzácného roubu, žena hodná chval (*haguna)
a laskavá - paní Serl
dcera váženého pana Lejba
umírá hej* 10. elul 5568
(tj. 2. dubna 1808)
---- pm ----
*vročení tesáno pouze jako 68
spořádaná a zbožná žena
ze vzácného roubu, žena hodná chval (*haguna)
a laskavá - paní Serl
dcera váženého pana Lejba
umírá hej* 10. elul 5568
(tj. 2. dubna 1808)
---- pm ----
*vročení tesáno pouze jako 68
