Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0002
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0002 |
| Hrob číslo | 01-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
Transkripce
(základní data)
**** (akronym : Jaakov, kohen) ****
Dočkáš se odměny za dobrotivost tvého konání
služebníče Boží, (jímž jsi) zůstal po celý život
svatost kohenské služby jsi ostříkal, tak jak velí Pokyny
a pro svoji stezku jsi zvoli *Přímou cestu.
Celý život prožil ve Věrnosti (Nebesům),
laskavost mu byla vlastní, na rtech jen milosrdenství a pravdu
Jeho kahan pohasl, knot života přestřižen
**** (akronym : Jaakov, kohen) ****
Dočkáš se odměny za dobrotivost tvého konání
služebníče Boží, (jímž jsi) zůstal po celý život
svatost kohenské služby jsi ostříkal, tak jak velí Pokyny
a pro svoji stezku jsi zvoli *Přímou cestu.
Celý život prožil ve Věrnosti (Nebesům),
laskavost mu byla vlastní, na rtech jen milosrdenství a pravdu
Jeho kahan pohasl, knot života přestřižen
