Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0007
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0007 |
| Hrob číslo | 01-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Mandl |
| Jméno | Lazar / Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
Zde lež´
upřímný a skromný člověk, vážený pan
/p.t.)
Eliezer
sy váženého pana Šimeona Mandla,
*šochet u-bodek a věrný posel (parf. prv 25:13), jenž
jasným a čistým slovem střežil a sloužil svoji svatou stráž
v Domě přímluv (*bejt atira). Jeho ústa nikdy nepřestala
vždy a vytrvale šířit tradici (*orajta) . A nechť je tedy
tato macejva a tento nápis (dosla výtvor - *cura) svědectvím
a jeho skromnosti, tak jak nám to byl nařídil. A my tedy jeho pokyn
plně respektujeme. Jeho duše
vyšla v čistotě a ve svatosti
20. chešvan 5664
upřímný a skromný člověk, vážený pan
/p.t.)
Eliezer
sy váženého pana Šimeona Mandla,
*šochet u-bodek a věrný posel (parf. prv 25:13), jenž
jasným a čistým slovem střežil a sloužil svoji svatou stráž
v Domě přímluv (*bejt atira). Jeho ústa nikdy nepřestala
vždy a vytrvale šířit tradici (*orajta) . A nechť je tedy
tato macejva a tento nápis (dosla výtvor - *cura) svědectvím
a jeho skromnosti, tak jak nám to byl nařídil. A my tedy jeho pokyn
plně respektujeme. Jeho duše
vyšla v čistotě a ve svatosti
20. chešvan 5664
