Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0014
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0014 |
| Hrob číslo | 01-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weis |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
Zde leží
drahý a vážený
pan Mordechaj
Weis
Skonal s nejlepší pověstí 10. tamuz 5688
**** (akronym) ****
Hodně se nadřel a naplahočil, aby uživil svoji domácnost
a pro svou rodinu vykonal bezpočet dobrého.
Nikdy neopustil cesty laskavosti
naopak vše co podnikl, bylo poctivé
a proto každý, kdo ho poznal žehná jeho památce
(tanceva)
drahý a vážený
pan Mordechaj
Weis
Skonal s nejlepší pověstí 10. tamuz 5688
**** (akronym) ****
Hodně se nadřel a naplahočil, aby uživil svoji domácnost
a pro svou rodinu vykonal bezpočet dobrého.
Nikdy neopustil cesty laskavosti
naopak vše co podnikl, bylo poctivé
a proto každý, kdo ho poznal žehná jeho památce
(tanceva)
