Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0017
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0017 |
| Hrob číslo | 02-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | 5693 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
Zde leží
vážená a drahá paní
vavřín na skráních manžela, chlouba svých dítek
skvělá hospodyně (dosl. paní domu)
paní
Perl Kohn
choť pana Jaakova, ha-kohen
umírá 5. švat 5693
**** (akronym) ****
Pro blaho manžela a dětí konala, co se dá
a zasadilo se o založení spolku *Chevrat našim
a celý život ji doprovázel duch skromnosti a upřímnosti.
Její památka nebude nikdy zapomenuta
Nejvyšší kněz jí to vše tam na Výsostech jistě oplatí!
**
matce říkali Gitl
vážená a drahá paní
vavřín na skráních manžela, chlouba svých dítek
skvělá hospodyně (dosl. paní domu)
paní
Perl Kohn
choť pana Jaakova, ha-kohen
umírá 5. švat 5693
**** (akronym) ****
Pro blaho manžela a dětí konala, co se dá
a zasadilo se o založení spolku *Chevrat našim
a celý život ji doprovázel duch skromnosti a upřímnosti.
Její památka nebude nikdy zapomenuta
Nejvyšší kněz jí to vše tam na Výsostech jistě oplatí!
**
matce říkali Gitl
