Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0018
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0018 |
| Hrob číslo | 02-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Eleazar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
Zde leží
drahý a vzácný člověk (*gever),
veřejně dobře známý pan
Eliezer
ha-kohen
jenž se odebral do svého světa ve svýh 70 letech
druhý den chol-ha-moed pesdach roku
*Úpěnlivé prosby (*atar . chronogram 670)
**** (roztroušený kryptogram) ****
Hrob muže spořádaných činů,
velkého rádce a učence, Zlatého řetězu (*ravid paz)
kohena nádherného poznání,
jenž s láskou žehnával svému Lidu
(tanceva)
drahý a vzácný člověk (*gever),
veřejně dobře známý pan
Eliezer
ha-kohen
jenž se odebral do svého světa ve svýh 70 letech
druhý den chol-ha-moed pesdach roku
*Úpěnlivé prosby (*atar . chronogram 670)
**** (roztroušený kryptogram) ****
Hrob muže spořádaných činů,
velkého rádce a učence, Zlatého řetězu (*ravid paz)
kohena nádherného poznání,
jenž s láskou žehnával svému Lidu
(tanceva)
