Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0097
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0097 |
| Hrob číslo | 09-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום א ז שבט ש תקצג ל
פנ
י*רא שמים ומנהיג הקהלה
ה*לך / ??? ??? /
ו*גידל יתומים בדרך טוב ושפירא
ד*/ ???/ מלבישו ללומדי תורה
ה*ונו פיזר פיזר לכתוב ספר תורה
עם תפשיטיה האיש
היקר הרר ליב בן הרר איצק
בר*א זל ונקבר בשם טוב
תנצבה
פנ
י*רא שמים ומנהיג הקהלה
ה*לך / ??? ??? /
ו*גידל יתומים בדרך טוב ושפירא
ד*/ ???/ מלבישו ללומדי תורה
ה*ונו פיזר פיזר לכתוב ספר תורה
עם תפשיטיה האיש
היקר הרר ליב בן הרר איצק
בר*א זל ונקבר בשם טוב
תנצבה
Transkripce
datace
pn
**** (akronym: Jehuda) **
Bohabojný *manhig naší obce
kráčíval ( ??? )
a vychovával sirotky k cestám laskavosti a nádhery
( ??? ) plášť těch, kdo vyučují tóře,
a z vlastního majetku přispěl na pořízená *sefer tora
i s ozdobami
=o=
pn
**** (akronym: Jehuda) **
Bohabojný *manhig naší obce
kráčíval ( ??? )
a vychovával sirotky k cestám laskavosti a nádhery
( ??? ) plášť těch, kdo vyučují tóře,
a z vlastního majetku přispěl na pořízená *sefer tora
i s ozdobami
=o=
