Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0314
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0314 |
| Hrob číslo | 09x-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heit |
| Jméno | Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
Transkripce
(data)
hebrejština čitelná
**** (akronym: Rochel Heit) ***
Její duch byl stánkem milosrdné spravedlivosti
a v jejím křišťálově čistém nitru (plál) oheň Zákona
Vážil (*hokir) si jí každý, kdo ji poznal.
V srdci jí zářily plameny slitování.
Byla chloubou (*hadar) svých dětí a vavřínem manžela
Ruku napřaženou vždy jen k poctivým činům.
Nádhera jejího žití zářila plnou silou ještě v 76 letech *)
Zanechala po sobě krásnou vzpomínku nám k požehnání.
---- pozn ----
její věk je skryt ve verši o *nádheře žití
hebrejština čitelná
**** (akronym: Rochel Heit) ***
Její duch byl stánkem milosrdné spravedlivosti
a v jejím křišťálově čistém nitru (plál) oheň Zákona
Vážil (*hokir) si jí každý, kdo ji poznal.
V srdci jí zářily plameny slitování.
Byla chloubou (*hadar) svých dětí a vavřínem manžela
Ruku napřaženou vždy jen k poctivým činům.
Nádhera jejího žití zářila plnou silou ještě v 76 letech *)
Zanechala po sobě krásnou vzpomínku nám k požehnání.
---- pozn ----
její věk je skryt ve verši o *nádheře žití
