Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0341
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0341 |
| Hrob číslo | 11-01 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Breuer |
| Jméno | Akiva |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש חשוב היקר והנכבד הקצין כהרר עקיבא
בן מוה זנוויל ברייער מפריטערש זל
**
ע*ושה רצון בוראו ועסק במצות באמונים
ק*בל בפנים יפות הבאים ונעלו כל הימים
י*קר רוח רודף צדק ואוהב שלומים
ב*על תפילה ותוקע בהדר עליתו רוב שנים
א*יש תם וישר סעד סעיד חיל לאביונים
לשנים וששים ימי שנותיו הלך לו לעולמים
נפטר ונקבר בשם טוב ביום /ויו/ עשק /???/
מנחם אב שבת תקלח לפק
תנצבה
איש חשוב היקר והנכבד הקצין כהרר עקיבא
בן מוה זנוויל ברייער מפריטערש זל
**
ע*ושה רצון בוראו ועסק במצות באמונים
ק*בל בפנים יפות הבאים ונעלו כל הימים
י*קר רוח רודף צדק ואוהב שלומים
ב*על תפילה ותוקע בהדר עליתו רוב שנים
א*יש תם וישר סעד סעיד חיל לאביונים
לשנים וששים ימי שנותיו הלך לו לעולמים
נפטר ונקבר בשם טוב ביום /ויו/ עשק /???/
מנחם אב שבת תקלח לפק
תנצבה
Transkripce
Akiva ben Zanwil Brteuer
**** (akronym: Akiva) ****
Věrně konal vůli svého Stvořitele a zabýval se Pokyny (micvot)
Celý život přívětivě přijímal příchozí a pocestné (*bojim we-naalu)
Muž vzácného ducha, následoval *cedakot a miloval pokoj
Skvělý modlitebník a *baal toka, jeho dlouholeté povznesení
bylo nádherné. * Skromný a upřímný, nesmírný pomocník
potřebných (*saad said) ; * Do svého světa se odebral ve svých
62 letech * a byl pohřben s nejlepší pověstí c předvečer
šabatu dne (?) menachem av 5538
**** (akronym: Akiva) ****
Věrně konal vůli svého Stvořitele a zabýval se Pokyny (micvot)
Celý život přívětivě přijímal příchozí a pocestné (*bojim we-naalu)
Muž vzácného ducha, následoval *cedakot a miloval pokoj
Skvělý modlitebník a *baal toka, jeho dlouholeté povznesení
bylo nádherné. * Skromný a upřímný, nesmírný pomocník
potřebných (*saad said) ; * Do svého světa se odebral ve svých
62 letech * a byl pohřben s nejlepší pověstí c předvečer
šabatu dne (?) menachem av 5538
