Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0105
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0105 |
| Hrob číslo | 15-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1734 |
| Dat. úmrtí rok do | 5494 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יצאה נשמת ביום ו*ז* אד*שני ש
תצד לק
פט
האשה בת גדול*
ביתה פתוחה הית*
לעניימרודים כל
מעשיה מעשי
חשובים הה מרת
הינדלה במ משה
זצל : תנצבה
תצד לק
פט
האשה בת גדול*
ביתה פתוחה הית*
לעניימרודים כל
מעשיה מעשי
חשובים הה מרת
הינדלה במ משה
זצל : תנצבה
Transkripce
Její duše odešla dne waw* 7. we-adar
5494 (tj. 12. března 1734 - bez záruky)
p.t.
*bat gedojlim (dcera slovutných),
jejíž domácnost bývala otevřená
chudákům bez domova (*anijim marudim)
a jejíchž činů si okolí považovalo
paní
Hindl bat Moše (zaca*l)
5494 (tj. 12. března 1734 - bez záruky)
p.t.
*bat gedojlim (dcera slovutných),
jejíž domácnost bývala otevřená
chudákům bez domova (*anijim marudim)
a jejíchž činů si okolí považovalo
paní
Hindl bat Moše (zaca*l)
