Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0114
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0114 |
| Hrob číslo | 15-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Heitler |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
Transkripce
(základní data)
**
muž živý vždy poctivě (*nasa u-natan)
rostl ve svém úsilí a dařilo se mu, podle toho
také přinášel ovoce laskavosti.
Jeho synové, dcery a dokonce i ti, kdo si jeho
dcery vzali (*lukchej vanotaw), kráčeli cestou Upřímných!
**
muž živý vždy poctivě (*nasa u-natan)
rostl ve svém úsilí a dařilo se mu, podle toho
také přinášel ovoce laskavosti.
Jeho synové, dcery a dokonce i ti, kdo si jeho
dcery vzali (*lukchej vanotaw), kráčeli cestou Upřímných!
