Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0028
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0028 |
| Hrob číslo | 02-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Mandler |
| Jméno | Simon / Jišaji |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
Transkripce
(základní data)
**** (akronym: Jišajahu) ****
Z očí se nám řinou slzy pro skon našeho tatíčka
jeho památka zůstane v naší obci slavná i veřejně
přes třicet let pečoval o potřeby naší obce
spravedlivě a poctivě usiloval o dobro všech
sám kráčeje *Přímou cestou.
Jeho památka zůstane ku požehnání i mezi jeho potomky.
**** (akronym: Jišajahu) ****
Z očí se nám řinou slzy pro skon našeho tatíčka
jeho památka zůstane v naší obci slavná i veřejně
přes třicet let pečoval o potřeby naší obce
spravedlivě a poctivě usiloval o dobro všech
sám kráčeje *Přímou cestou.
Jeho památka zůstane ku požehnání i mezi jeho potomky.
