Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0033
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0033 |
| Hrob číslo | 02-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Frumet |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
Transkripce
(základní data)
**
Ozdoba manžela a chlouba dítek
s vůlí k *cedakot a upřímnosti
navíc s dlaní otevřenou k chudým a ubohým (*dalim)
Andělé slitování jí uloží k odpočinku v jejím příbytku.
Její dobrota bude vzpomenuta před tváří Sídlícího v Paláci
Její svíce zhasla a smrt ji zkosila,
pohroma a zkáza pro její máti a rodinu je nesmírná.
Zůstává jim jen jediná útěcha, že se tam nasytí jen samým
dobrým a v slávě znovu ožije.
(tanceva)
**
Ozdoba manžela a chlouba dítek
s vůlí k *cedakot a upřímnosti
navíc s dlaní otevřenou k chudým a ubohým (*dalim)
Andělé slitování jí uloží k odpočinku v jejím příbytku.
Její dobrota bude vzpomenuta před tváří Sídlícího v Paláci
Její svíce zhasla a smrt ji zkosila,
pohroma a zkáza pro její máti a rodinu je nesmírná.
Zůstává jim jen jediná útěcha, že se tam nasytí jen samým
dobrým a v slávě znovu ožije.
(tanceva)
