Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0034
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0034 |
| Hrob číslo | 02-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Tona |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
Transkripce
(základní data)
**** (akronym : Tona) ****
Nad její cestou nese se vědomí a příchuť dobroty
a kdo ji poznal, zamiloval si ji bytostnou láskou
ušlechtilost jejího srdce byla v Jisroeli (*bat rabim)
všeobecně známa. A Všemohoucí jí tam na Výsostech
odplatí každý její skutek
**
Tvé úradky a pokyny měla vždy na paměti
matce říkali : Lea
**** (akronym : Tona) ****
Nad její cestou nese se vědomí a příchuť dobroty
a kdo ji poznal, zamiloval si ji bytostnou láskou
ušlechtilost jejího srdce byla v Jisroeli (*bat rabim)
všeobecně známa. A Všemohoucí jí tam na Výsostech
odplatí každý její skutek
**
Tvé úradky a pokyny měla vždy na paměti
matce říkali : Lea
