Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0058
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0058 |
| Hrob číslo | 03-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Juda Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
/כד לויים/
איש תם וישר כל ימיו עסק
במלאכתו באמונה ונהנה מיגיע
כפא גם גמל חסד לענים הה הישיש
כה יודא ליב שמ* סגל נפטר ביום ב
ונקבר יום ג* כא חשון תסד לפק
/כד לויים/
איש תם וישר כל ימיו עסק
במלאכתו באמונה ונהנה מיגיע
כפא גם גמל חסד לענים הה הישיש
כה יודא ליב שמ* סגל נפטר ביום ב
ונקבר יום ג* כא חשון תסד לפק
Transkripce
(standardní eulogie)
pan Juda Lejb, šm* -- šames ?
věrně konával svoje poslání jsa živ
vlastní lopotou. Také poskytoval milosrdenství
chudým
pan Juda Lejb, šm* -- šames ?
věrně konával svoje poslání jsa živ
vlastní lopotou. Také poskytoval milosrdenství
chudým
