Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0130
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0130 |
| Hrob číslo | 04-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5699 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brinzl |
| Jméno | Lea / Ilona |
| Jméno otce | Brinzl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
**
ל*א חזו טפחות ימיך מנוחה
א*הה! השושנה באבה נקטפה
ה*לכת כמרומים ואתנו אנחה
**
ששם אבותיה : שמואל ו שרל
**
ל*א חזו טפחות ימיך מנוחה
א*הה! השושנה באבה נקטפה
ה*לכת כמרומים ואתנו אנחה
**
ששם אבותיה : שמואל ו שרל
Transkripce
(zákl. data)
**** (akronym : Lea) ****
Vějíř tvých dní (dosl. rozpětí) nezahlédl mnoho odpočinutí!
Běda - podťala tě (Smrt) jak lilii v rozpuku
Odebrala ses na Výsosti a nám tu zbyl jen žal
**
rodiče se jmenovali : Šemuel a Serl
**** (akronym : Lea) ****
Vějíř tvých dní (dosl. rozpětí) nezahlédl mnoho odpočinutí!
Běda - podťala tě (Smrt) jak lilii v rozpuku
Odebrala ses na Výsosti a nám tu zbyl jen žal
**
rodiče se jmenovali : Šemuel a Serl
