Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0177
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0177 |
| Hrob číslo | 05-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Keszler |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
עזבה בחצי ימיה
אבותי הזקנים אנחים
בעלה ויוצאי חלציה
וכולם עליה מקוננים
ו גםבעדה מתפללים
עזבה בחצי ימיה
אבותי הזקנים אנחים
בעלה ויוצאי חלציה
וכולם עליה מקוננים
ו גםבעדה מתפללים
Transkripce
(ident. data)
**
Odešla v polovině svých let,
její rodiče bolestně naříkají
oplakává ji také její choť a plody života jejího
a všichni společně se také modlí
**
Odešla v polovině svých let,
její rodiče bolestně naříkají
oplakává ji také její choť a plody života jejího
a všichni společně se také modlí
