Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0185
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0185 |
| Hrob číslo | 05-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glückselig |
| Jméno | Cartl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרת ביום ה ט אדר תרז לק
פט
האשה היקרה והישרה
אשת חיל היתה לבעלה
לת*ת הדריכה את בני*
הלא היא האשה צארטל
אשת ר הרש גליקזעליג
תנצבה
פט
האשה היקרה והישרה
אשת חיל היתה לבעלה
לת*ת הדריכה את בני*
הלא היא האשה צארטל
אשת ר הרש גליקזעליג
תנצבה
Transkripce
h: paní
Cartl Glückselig
choť pana Herše
hej* 9. adar 5607
spořádaná manželka (*ešet chajil),
své děti vedla ke studiu tóry
zkratka *tet-tet = talmud tora)
Cartl Glückselig
choť pana Herše
hej* 9. adar 5607
spořádaná manželka (*ešet chajil),
své děti vedla ke studiu tóry
zkratka *tet-tet = talmud tora)
