Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0192
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0192 |
| Hrob číslo | 06-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | 5692 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jišajahu |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Winter |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
**
י*קוננו על פרידתו בניו ובנותיו
ש*םטוב קנה לעצמו בחיו
ע*ל ידי גודל ישרתו ותמימותו
י*גע ואסף בכל כחו לטובת משפחתו
ה*לך לבית עולמו זקן ושבע ימים
ו*הניח אחריו ברכה ובנים ישרים
תנצבה
**
י*קוננו על פרידתו בניו ובנותיו
ש*םטוב קנה לעצמו בחיו
ע*ל ידי גודל ישרתו ותמימותו
י*גע ואסף בכל כחו לטובת משפחתו
ה*לך לבית עולמו זקן ושבע ימים
ו*הניח אחריו ברכה ובנים ישרים
תנצבה
Transkripce
(základní data)
**** (akronym: Jišajahu) ****
Zaplačte nad jeho smrtí synové a dcery (zesnulého)
pro velikost jeho upřímnosti a bezúhonnosti (*ale jedej)
Usiloval vší silou aby zvětšil blaho své rodiny
a do Domu věčnosti se odebral v koruně šedin
zanechav po sobě požehnání a spořádané děti!
**** (akronym: Jišajahu) ****
Zaplačte nad jeho smrtí synové a dcery (zesnulého)
pro velikost jeho upřímnosti a bezúhonnosti (*ale jedej)
Usiloval vší silou aby zvětšil blaho své rodiny
a do Domu věčnosti se odebral v koruně šedin
zanechav po sobě požehnání a spořádané děti!
