Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0209
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0209 |
| Hrob číslo | 06-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 39 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
**
ה*חזיקה עניים כל ימי חיותה
ע*זבה את ביתה בעצבון לידתה
נ*פת תטופנה שפתיה לכל באי ביתה
ד*בקה נפשה ב*ה עד עת פטירתה
ל*מרומים עלתה ויי שלא בעונתה
תנצבה
**
ה*חזיקה עניים כל ימי חיותה
ע*זבה את ביתה בעצבון לידתה
נ*פת תטופנה שפתיה לכל באי ביתה
ד*בקה נפשה ב*ה עד עת פטירתה
ל*מרומים עלתה ויי שלא בעונתה
תנצבה
Transkripce
(zákl. data)
**** (akronym: Hendl) ****
Celý svůj život podporovala chudé
a její rety - tekoucí med pro každého, kdo se objevil
K Nejvyššímu lnula celou duší až do smrti.
Vznesla se k Výšinám, žel předčasně
---- pozn ---
tekoucí med - parf. prv 5:3 - i když v jiném kontextu
**** (akronym: Hendl) ****
Celý svůj život podporovala chudé
a její rety - tekoucí med pro každého, kdo se objevil
K Nejvyššímu lnula celou duší až do smrti.
Vznesla se k Výšinám, žel předčasně
---- pozn ---
tekoucí med - parf. prv 5:3 - i když v jiném kontextu
