Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0231
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0231 |
| Hrob číslo | 07-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Bernard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
****
ב*שם טוב נפטר והלך למנוחה נכונה
ע*שה מעשה צדקה ופעל טוב באמונה
ר*אשית דבר יראת ה* בה החזיק ולא זע ממנה
ש*מעו הטוב נשמע במחנה עברים
י*הללו את מעשיו ישראל אחיו בשערים
ק*טפוהו המות את אשר הלך בעקבות ישרים
תנצבה
****
ב*שם טוב נפטר והלך למנוחה נכונה
ע*שה מעשה צדקה ופעל טוב באמונה
ר*אשית דבר יראת ה* בה החזיק ולא זע ממנה
ש*מעו הטוב נשמע במחנה עברים
י*הללו את מעשיו ישראל אחיו בשערים
ק*טפוהו המות את אשר הלך בעקבות ישרים
תנצבה
Transkripce
základní data
**** (akronym: Ber Schick) ****
Skonal s nejlepší pověstí a odebral se k nerušenému odpočinutí.
Věnoval se *cedakot a věrně (Principům) konával dobro
Na prvním místě u něj stála bohabojnost, v ní rostl a sílil
a nikdy od ní neustoupil. * A jeho skvělá se vojskem Hebrejů
roznesla daleko. A celý Jisroel je veřejně velebí.
Ale i tohoto muže, kráčejícího ve stopách Upřímných,
nakonec skosila smrt.
**** (akronym: Ber Schick) ****
Skonal s nejlepší pověstí a odebral se k nerušenému odpočinutí.
Věnoval se *cedakot a věrně (Principům) konával dobro
Na prvním místě u něj stála bohabojnost, v ní rostl a sílil
a nikdy od ní neustoupil. * A jeho skvělá se vojskem Hebrejů
roznesla daleko. A celý Jisroel je veřejně velebí.
Ale i tohoto muže, kráčejícího ve stopách Upřímných,
nakonec skosila smrt.
