Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0161
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0161 |
| Hrob číslo | 07x-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
י*וסף בן פורת עלה למנוחה
ו*הי קשב לקול תורה ותפילה
ס*פדו עליו שורה כשורה
פ*תוחה היתה ביתו לרוחה
ז*ה גבר הוקם בישישם חכמה
ל*א סר מכל מצות השם ימימה
הה ה יוסף אייזלר : תנצבה
י*וסף בן פורת עלה למנוחה
ו*הי קשב לקול תורה ותפילה
ס*פדו עליו שורה כשורה
פ*תוחה היתה ביתו לרוחה
ז*ה גבר הוקם בישישם חכמה
ל*א סר מכל מצות השם ימימה
הה ה יוסף אייזלר : תנצבה
Transkripce
(základní data)
**** (akronym: Josef) ****
Josef, ratolest rostoucí, se vydal k odpočinutí.
Pilně naslouchal slovům tóty a modliteb.
Řada za řadou ho oplakávají.
Jeho dům pohostinně dokořán
Rek ducha (*gever) vyzdvihovaný mezi ctihodnými
učenci. * Nikdy neuhnul ve věci micvot
**
**** (akronym: Josef) ****
Josef, ratolest rostoucí, se vydal k odpočinutí.
Pilně naslouchal slovům tóty a modliteb.
Řada za řadou ho oplakávají.
Jeho dům pohostinně dokořán
Rek ducha (*gever) vyzdvihovaný mezi ctihodnými
učenci. * Nikdy neuhnul ve věci micvot
**
