Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 817-0274
Lokalita: Senica
| Lokalita | Senica |
|---|---|
| Kódové číslo | 817-0274 |
| Hrob číslo | 08-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | zkus |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום ב ד אד שנת תקנו ל
פנ
איש ישר ותמים במעשי*
י*רא אלקים ויושב בערב
ובוקר לבהכ*נ להתפליל עם
הציבור הה כה אפרים בה
הענך ליב זל הלך לעולמא
דקשוט ושביק חיים לכל
וניפטר ונקבר : תנצבה
פנ
איש ישר ותמים במעשי*
י*רא אלקים ויושב בערב
ובוקר לבהכ*נ להתפליל עם
הציבור הה כה אפרים בה
הענך ליב זל הלך לעולמא
דקשוט ושביק חיים לכל
וניפטר ונקבר : תנצבה
Transkripce
Dne bejt* 4. adar 5556 (14. března 1796)
sem uložili
ryzího člověka bezúhonných skutků,
bohabojného muže, jenž z večera
i zjitra dlel v synagoze (*bejt ha-kneset), aby se pomodlil
společně se shromážděním. Totiž vážený pan
Efrajim ben Henoch Lejb. Odebral se do světa
Pravdy (*kšut) a vrátil život všem (ostatním), skonal
a byl pohřben : (tanceva)
sem uložili
ryzího člověka bezúhonných skutků,
bohabojného muže, jenž z večera
i zjitra dlel v synagoze (*bejt ha-kneset), aby se pomodlil
společně se shromážděním. Totiž vážený pan
Efrajim ben Henoch Lejb. Odebral se do světa
Pravdy (*kšut) a vrátil život všem (ostatním), skonal
a byl pohřben : (tanceva)
