Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 817-0285

Lokalita: Senica
LokalitaSenica
Kódové číslo817-0285
Hrob číslo08x-05
Hrob index
Dat. úmrtí den13
Dat. úmrtí měsíc5
Dat. úmrtí rok od1877
Dat. úmrtí rok do5637
Heb. název dne
Heb. den1
JarcaitSivan
Rok narození66
PříjmeníMayer
JménoMeir
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka
=ם=
מ*אור איש אמונים באורחות ביתו
א*ף בשערים הופיע כבוד מעוזו
י*קרה אהבתו לתורה ולמדעים
ר*בה אמונתו החזיק במוסדי קדם
מ*לוה ומחונן דלים עשה צדקה וחסד
י*קרים מוקיר ידע לדבק בטוכים
ע*טרת ראש נפלה מאגודת נאהבים
רוחו במרום ותבונות כפיו נחומי נאנחים
תנצבה

Transkripce

=o=
tit: *gevir ha-mefoar (proslulý mecenáš, rek ducha)
**** (akronym: Meir Meyer) ****
Zdroj světla, muž víry (nejen tím), jak vedl svou domácnost,
ale i veřejně hlásal slávu Skály věků (*maoz)
Muž vzácné lásky k tóře a vědění, lásky kterou jen
utvrzoval na základě tradice předků. (doslova prastarých
základech - * mosdej kedem);
Doprovázel a slitovával se nad ubohými a snažil se
stále konat milosrdně (dosl.: *cedaka wo-chesed)
Vážil si Vzácných, uměl se přimknout k Doufajícím
Aj, padla koruna ze skrání svazku Milovaných!
Jeho duch je na Výsostech, ale ovoce jeho prozíravých
dlaní je zoufajícím útěchou.
---- pozn. -----
nádherná metaforická eulogie !!!
Foto hrobu 817-0285