Projekt KEŠET
 

 

Obraty, úsloví a jejich zdroje - K až P

 
    Podobně jako v následujícím "slovníčku" ohledně triků, pověr a pomůcek -  i sem hodláme postupně umístit všechny obvyklé i méně obvyklé obraty, které na macejvách lidu Jisroele naleznete - s jejich zdrojovými texty a případnými konotacemi...  Tuto stránku a uvedený e-mail vnímejte, prosím také jako výzvu - není nic příjemnějšího, než se podělit a třeba si i navzájem pomoci ...  Tím se navzájem obohatíme nejvíc. j.achab@volny.cz   

Stránka se bude vyvíjet postupně, tak jak jednotlivé obraty přijdou pod ruku během naší vlastní dokumentační práce. Méně obvyklé (netradiční) barevně odlišíme, zbytek vám pomůže rozumět hebrejským epitafům při vaší vlastní práci.

Příjemné dokumentování a záchranu epitafů!



or zarua -   - zaseté světlo. Parafráze žalmu 97:11 - odkaz na to, že zesnulý byl *cadik, především však, že ačkoliv je vůkol Vznešeného "oblak a mrákota", spravedliví se mohou veselit v B*hu. Zaseté světlo, je však ještě mnohem více. Podle tradice i biblické zprávy, počátkem stvoření je světlo, které letělo všemi vesmíry, na všem ulpělo a všechna stvoření jaksi "obohatilo". A smyslem existence vesmíru a jeho nápravy (*tikun ha-olamim) je toto světlo Nebesům vracet...
 

 

KESHET databáze židovských h?bitov?, Kešet, židovské h?bitovy, Projekt Chewra, ?echy, ?echách, Morava, Morav?, ?eské, Moravské, h?bitov, poh?bívání, symbolika, judaismus