|
Detailní popis hrobu 131-00012 (lokalita - Kořen (Kurshin))
|
Lokalita:
|
Kořen (Kurshin)
|
Kodové číslo:
|
131-00012
|
Hrob číslo:
|
ko12
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
4
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
4
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1878
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5637
|
Heb.název dne:
|
Dalet
|
Heb.den:
|
21
|
Jarcait:
|
Nisan
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
Kraus
|
Jméno:
|
Neftalie /Neftali Cvi/ (Hiršl)
|
Jméno otce:
|
ne
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
/Leskau
|
Druh kamene:
|
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
haskalový
|
Poznámka:
|
datace o rok nesouhlasí
|
נשמתו עלת* למרום ביום ד כא ניסן ז פסח תרלז לפק פנ האיש החשוב והנחמד הלך תמיד בדרכי ישרים כ*ר נפתלי צבי המכונה הרשל קרויס מלעסקוי היה איש נאמןישר ותמים רדף אחר צדקה וגמילות חסדים שעון חכמים המלמדים תורה הבנים לכן נשמתו עלתה למנוחה לגרים --- .. .. מצד אחרת ב*גרמנית
|
Hier schlummert sanft ergebem in den Willen G-ttes der edler Wohlhater Neftalie Kraus aus Leskau Wie die unversiegba= re frische Wasserquelle, wie die lebensspendende Sonne zu Mittaghelle. So stolz dahin sein thaten= u. segen-reiches Leben u. nur sein Wohle, der Menscheit gewidmetes Streben erlieb ewig ein Segen fur seine Kinder, dieser Trost macht den Schmerz und Verlus gst. 4. April 1878
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|