|
Detailní popis hrobu 269-00020 (lokalita - Rousínov)
|
Lokalita:
|
Rousínov
|
Kodové číslo:
|
269-00020
|
Hrob číslo:
|
a020
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
23
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
12
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1838
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5599
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
6
|
Jarcait:
|
Tevet
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
Wronik (Wranik)
|
Jméno:
|
Mikael
|
Jméno otce:
|
ne
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
Druh kamene:
|
opuka
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
kešt (koruna dobrého jména)
|
Poznámka:
|
|
ציון הלז הוא הגבר איש /... ני עד פרא /... ועניו זקן ושבע ימים הרב מהורר מיכאל ווראניק זצל ישב על כסא הרבנות בקק קוניטץ ט שנים ונתקבל לרב ומורה לעדתנו בשנת תקנו ל* והעמיד תלמידים הרבה והרביץ תורה בישראל ובששה לחודש טבת תקצט ל* אהה : בא החורבן ונדיב עמינו נאסף =ם= ממקור חכמתו מעין בינה יראת אלקים לאנשים יבינה כשמש בגבורתו אל צרץ הופיע אור תורתו אופל תבל הגיע לשמור את דרך החיים השמעי זכר לעד בין בני אסף בארץ החיים
|
Toto je památník knížete ducha.... jehož jas se šířil až k červánkům nádhery. Přesto zůstal až do koruny šedin pokorným a skromným. Byl jím náš rabín rebbe Mikael Wronik (kéž je nám jeho památka požehnáním) Devět let vykonával rabínský úřad ve svaté obci Kounicích a poté byl přijat za rabína a duchovního učitele naší židovské obce rousínovské a to v roce 1796. I zde vychoval bezpočet nadaných studentů a šířil poznání Nauky (= tóry) v lidu Jisroele. Šestého dne měsíce tevet roku 599 malého počtu (1838) však, běda, jakoby znovu došlo ke zničení Chrámu, tento ušlechtilý syn lidu Jisroele byl připojen k otcům... -o- Z hlubokých zřídel jeho učenosti tryskaly prameny moudra a zvěstoval tak lidem tajemství b-habojnosti podoben slunci, jenž zalévá zemi svou mocí, šíril světlo Nauky a rozptyloval temnotu pozemského soužení tím, že nám dával naslouchat o Cestách života ... Synové Azafovi na něj zde v tomto žití nikdy nezapomenou...
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|