| |
Detailní popis hrobu 269-00350 (lokalita - Rousínov)
|
|
Lokalita:
|
Rousínov
|
|
Kodové číslo:
|
269-00350
|
|
Hrob číslo:
|
0007
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
14
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
4
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1845
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5605
|
|
Heb.název dne:
|
gimel
|
|
Heb.den:
|
8
|
|
Jarcait:
|
Nisan
|
|
Rok narození:
|
38
|
|
Příjmení:
|
Bamm
|
|
Jméno:
|
Bila / Babette
|
|
Jméno otce:
|
Siebenschein (gb)
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Meir
|
|
Pozn.lokalita:
|
Rousínov 2
|
|
Druh kamene:
|
žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
sloupy (portálový)
|
|
Poznámka:
|
n007
|
|
ינ יום ג ח ניסן תרח ל .. א ח מ בילא בת הנכבד זעקל זיבענשיין זל מרויזניץ ואח מאיר בם ני אשה צנועה במעשיה בנעוריה בית אביה ובשבתה תחת בעליה גם כבדה את אבותיה בגוף ומאוד כל ימי חייה ופרשה גם לעני ידיה שבה לעפר במעט שנותיה בבא למען אריכון ימיה תנצבה
|
|
Sem byla dne gimel* 8. nisan 5608 (11. dubna 1848) uložena *ešet chajil, paní Bejla, dcera váženého pana Zekla Siebenscheina z Rousínova (Rausnitz) a choť pana Meira B*m ** Ve svých skutcích spořádaná již od mládí a v otcovském domě a pak i tehdy, když se usadila po boku manžela, ale nadále ctila své rodiče vší svou bytostí a svými prostředky. Stejně otevřenou dlaň měla i pro chudé. Vrátila se do prachu ještě v málo letech, kdy se odebrala tam, kde se její dnové prodlouží (tanceva) == Hier ruht Babet(te) /===/ geborene /====/ poškozeno ---- pm ---- (ki) Bamm Babette (38) ; Rousínov 2
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|