| |
Detailní popis hrobu 316-01243
(lokalita - Třešť)
|
|
Lokalita:
|
Třešť
|
|
Kodové číslo:
|
316-01243
|
|
Hrob číslo:
|
0013
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
14
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
1
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1831
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5591
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
29
|
|
Jarcait:
|
Tevet
|
|
Rok narození:
|
67
|
|
Příjmení:
|
Heller
|
|
Jméno:
|
Abraham
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Třešť 29
|
|
Druh kamene:
|
křemen
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
gabbaj chevra kad.
|
|
Symbolika:
|
jiné
|
|
Poznámka:
|
1243
|
|
נפטר בלילה ערח שבט תקצא
לפק
ואברהם שב למקומו
הה היקר הנדיב איא הרר
אברהם העללער זל
גבאי דבגדי ישע לוית חן
וחברה קדישא דגח*
אב לאביונים הן נהית
בגדי ישע בניהם הלבשת
ראש עדה אף כי נקראת
הן הענוה כמעיל לבשת
|
|
mecenáš, člen chevra kadiša;
umírá v předvečer novoluní švat 5591
Abraham Heller
předseda spolků *Bigdej jiša, *Levijat chen
a *Chevra kadiša -
byl otcem všech nuzných, řídils jejich kroky
a jejich děti odíval jsi rouchem milosrdenství,
a ačkoli byls zvolen představeným obce,
přesto ses ty sám oděl rouchem skromnosti
---- pijut ----
**Av la-evjonim - hen nehita
**bigdej jiša benejchem hilbašta
**roš eda af ki nikreta
**hen ha-anwa ke-mejil lavašta
------ pm ----
Abraham Heller
z Třešti čp. 29
umírá 13. i. 1831 ve svých 67 letech
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
