|
Detailní popis hrobu 337-00018 (lokalita - Větrný Jeníkov)
|
Lokalita:
|
Větrný Jeníkov
|
Kodové číslo:
|
337-00018
|
Hrob číslo:
|
021
|
Hrob index:
|
r
|
Dat.úmrtí den:
|
18
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
8
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1871
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5631
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
30
|
Jarcait:
|
Av
|
Rok narození:
|
1799
|
Příjmení:
|
Pollak (21)
|
Jméno:
|
Jonas /Benjamin/
|
Jméno otce:
|
Nechemi
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
Havl. Brod
|
Druh kamene:
|
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
|
Poznámka:
|
|
זאת המצבה זכרון אהבה לאב רחמן בעל נאמן רצוי לאחיו הרבני המשכיל מוה בנימן זאב בן הנכבד נחמי פאלאק עה אחר עבדו ה* חמשים שנה שב לנחלתו = א דרח אלול תרלא לפק =ם= ב*סוד ישרים ועדה נודע לתהלה נ*עלה ומרומם בקהל לומדי תורה י*מם ולילה הגה במשנה וגמרא מ*וסר ויראת שדי השריש בלב בניו נ*חלם על מעגלי צדק כל ימיו ז*את התורה שפרת נחלתו בתבל א*ותה אהב בלעדה אמר לכל הבל ב*נתיב אמונה הלך בעודו בחיים פ*עולתו לפניו לתושיה שבעתים א*ת הטוב והישר עשה על אדמה ל*עת עתה יקח שכרו בכפלים א*הבתו וצדקתו יהי לנו לזכרון ק*ול השופר ישמע יעמד עם ישני חברון
|
Tato macejva budiž pomníkem lásky našemu laskavému otci a věrnému hospodáři, oblíbenému jeho bližními, našemu moudrému rebbe a učiteli Benjamin Zevovi, synu ctěného Nachami Pollaka (a*h), který se poté, co sloužil Vznešenému přes padesát let, vrátil ke svým dědičným državám prvního dne během novoluní elul 5631 (18. srpna 1831) =o= V radě upřímných a v celé kile byl znám jen v dobrém a vysoce si ho cenili i ve shromáždění studujících Tóru dny i noci hloubával v mišně i gemaře a do srdcí svých dítek vkořenil *musar i b-habojnost veda je po stezkách spravedlivosti po všechny dny a tatáž nauka krášlila i jeho cestu světem. Miloval ji a všechno ostatní měl za marnost, (a tak) se po celý svůj život přidržel stezky (všech) Věrných. Jeho skutky ho předcházejí, aby mu byly ku pomoci sedmeronásobně... (a protože) tu na zemi konával jen laskavě a v upřímnosti v pravý čas pak přijme hojnou mzdu. Jeho láska a spravedlnost nám budiž na pamětnou že on (rozhodně) uslyší Hlas šofaru, až povstane (k životu) společně se Spáči Hebronu... --o-- Hier ruht Jonas Pollak aus Litten geb. 15. März 1799 gest. in Deutsch Brod 18. August 1871 ===POZN: stálo by za to zjistit, zda skutečně pochází až z Litně na Berounsku...
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|