|
Detailní popis hrobu 261-00005 (lokalita - Radenín (Táborsko))
|
Lokalita:
|
Radenín (Táborsko)
|
Kodové číslo:
|
261-00005
|
Hrob číslo:
|
005
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
16
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
11
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1861
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5622
|
Heb.název dne:
|
Šq
|
Heb.den:
|
13
|
Jarcait:
|
Kislev
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
Weil
|
Jméno:
|
Bejla
|
Jméno otce:
|
ne
|
Jméno manžela(-ky):
|
Aharon
|
Pozn.lokalita:
|
|
Druh kamene:
|
žula
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
dekor. P.N.
|
Poznámka:
|
|
אשה חשובה והצנועה ויקרה = מ בילא אשת כה אהרן ווייל נפטרת ביום שק יג כסליו שנת תרכב לפק פט ב*נתיב אמת במעגל צדק רגליך הלכה י*דיך טבו לכל ורב חסד עשו ל*עברי דרך היית מחסה ודע לעני א*הבת צדק אהבת יוצרך אהבת כל חי ע*יניך ולבך שמת נגד שומר ישראל ה*לכת פעמימ בכל יום לבית התפילה לכן תנצבה
|
titulatura: bytost vážené ctnostné a ryzí paní Bejly .. =o= (p.t.) Tvá noha vykročila na stezky Pravdy, chodníček spravedlnosti; Tvé dlaně měřily každému laskavě a konaly bezpočet milosrdenství ; Pocestným bývalas přikrytím pamětliva všech chudých; Milovala jsi Spravedlnost, Stvořitele svého a všechny bytosti; Zrakem i srdcem vždy upřena ke Strážci Jisroele; Dvakrát denně jsi docházela do Domu přímluv; A proto budiž tvoje jiska (tanceva) --------------------o Epitaf svými *rašej tejvot tvoří kryptogram Bejla alejha šalom (a*h); Je nesmísrně krásně prokomponovaný, ačkoli náhrobek na první pohled nevypadá nijak výstavně. Setkáváme se zde s citlivými parafrázemi modliteb a žalmů ; (maaglej cedek - 23. žalm), (machse u-mecuda 91. žalm); narážka na *ejnej u levav tak jako v *Šema a dokonce i na *Šiviti a *Pirkej avot (ohev šalom, ohev brijot) ... Krásný nápis!
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|