|
Detailní popis hrobu 401-00001 (lokalita - Biala - Prudnik)
|
Lokalita:
|
Biala - Prudnik
|
Kodové číslo:
|
401-00001
|
Hrob číslo:
|
003
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
25
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
11
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1845
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5606
|
Heb.název dne:
|
gimel
|
Heb.den:
|
25
|
Jarcait:
|
Chešvan
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
Buchbinder
|
Jméno:
|
Baruch
|
Jméno otce:
|
Šimeon
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
Druh kamene:
|
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
|
Poznámka:
|
|
נפטר ביוםג*כה חשון תרו ל פנ רך בשנים הה ה*כ ברוך בר שמעון בוכבינדער זל דוא ליטטעסט שווער אויף דיעזער ערדען ערלאנגעסט פריה דעם הערבען שמערץ יעטצט רוהעסט דוא פאן דען בעשווערדען דיא דיר בראכען זא שנעלל דאס הערץ תנצבה
|
Přepisy náhrobků v Bialej (u Prudniku) pořizovali pánové Marek a A jan Pawel Woeonczakovi; V Bialej - na rozdíl od protilehlé Osoblahy, se objevují také epitafy v judendeutsch - 004 je prvním v pořadí a jedním z několika zde dochovaných ... Identifikační data jsou hebresky /řd. 1-4/, zbytek hebrejsky zapsanou němčinou =o= Du littest schwer auf diesen Erden erlangest früh dem herben Schmerz Jezt ruhest du von den Beschwerden die dir brachen so schnell das Herz (tanceva)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|