|
Detailní popis hrobu 290-00010 (lokalita - Strážov)
|
Lokalita:
|
Strážov
|
Kodové číslo:
|
290-00010
|
Hrob číslo:
|
010
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
4
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
3
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1898
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
0
|
Jarcait:
|
|
Rok narození:
|
1869
|
Příjmení:
|
Stadler
|
Jméno:
|
Benedikt /Baruch
|
Jméno otce:
|
ne
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
Druh kamene:
|
leštěná žula
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
haskalový
|
Poznámka:
|
|
פט כ ברוה שטאדלצר נפטר י אדר תרנח לק ==ם== ברוך הוא וברוך שמו שם טוב קנה לעצמו אהוביו יקוננו לבם שבר רוח להם נלקח בצפירה למרום למנוחה לנו לאנחה עטרת היים מחיים נגזרה רב שכרך נשמתך טהורה
|
Říkali mu Baruch (požehnaný) a požehnané budiž také jeho jméno (= památka); Získal si po právu dobrou pověst a všichni, kdo ho milují, hořce naříkají srdcem rozbitým. Ta rána (úděl - *cafira) jim bere dech, protože nahoru na Výsosti, nám však k těžkému žalu byla odťata nádhera našeho života od tohoto života vezdejšího ... Bohatou budeš mít odměnu - tvá duše zůstala bez poskvrny ... ==o== Hier ruht Benedikt Stadler geb. am 13. Juli 1869 gest. am 4. März 1898 Tief betrauert von Eltern, Geschwistern, Gattin und Kindern Friede seiner Asche
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|