| |
Detailní popis hrobu 129-00007
(lokalita - Kolinec)
|
|
Lokalita:
|
Kolinec
|
|
Kodové číslo:
|
129-00007
|
|
Hrob číslo:
|
007
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
0
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
0
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
0
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
0
|
|
Jarcait:
|
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Altmann
|
|
Jméno:
|
Chajim
|
|
Jméno otce:
|
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
|
|
Poznámka:
|
|
|
נפטר ביום א ערח /פגימות/
/כוכבים/
שנת תרי לפק
בקבר זה טמון
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל
ימיו דובר שלום עם רעהו
ורצוי לכל אחיו הה כה
חיים אלטמאן מפה
תנצבה
|
|
Umírá v roce 5610 (1850)
V tomto hrobě je uložen
spolehlivý člověk spořádaných cest (*iš emunim)
býval živ vždy z výtěžku své lopoty a dlaní
a vždy harmonických vztahů vůči bližním,
a oblíbený u svých spolubratří. Takový byl
pan Chajim Altmann z Kolince
---- pm ----
Joachim Altmann, obchodník z Kolince čp. 51,
umírá 19. září 1850ve svých 74 letech
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
