| |
Detailní popis hrobu 353-0073
(lokalita - Zderaz)
|
|
Lokalita:
|
Zderaz
|
|
Kodové číslo:
|
353-0073
|
|
Hrob číslo:
|
073
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
22
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
8
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1811
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5571
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
2
|
|
Jarcait:
|
Elul
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Heller
|
|
Jméno:
|
Jirmijahu
|
|
Jméno otce:
|
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Oráčov
|
|
Druh kamene:
|
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
|
|
Poznámka:
|
|
|
ב אלול שנת תקעא לפק
נפטר
כה ירמי העללער מווראטשן
ימי הייו היו מעטים ורעים
מוטל על ערש דוה עשר שנים
תמיד היה תפלתו לחי עולמים
לברכה מנוחתו בעדת צדיקים
תנצבה
|
|
Druhého elul roku 5571
skonal
vážený pan Jirmijahu Heller z Oráčova
Nebylo mnoho dnů jeho života a nebyly nijak dobré,
byv celých deset let uvržen na lože nemocných.
Přesto se ustavičně modlíval k Živému světů.
Kéž je mu jeho odpočinutí spolu s cadikim ku požehnání
(tanceva)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
