|
Detailní popis hrobu 353-0238 (lokalita - Zderaz)
|
Lokalita:
|
Zderaz
|
Kodové číslo:
|
353-0238
|
Hrob číslo:
|
238
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
2
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
1
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1833
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5593
|
Heb.název dne:
|
Dalet
|
Heb.den:
|
11
|
Jarcait:
|
Tevet
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
K*c
|
Jméno:
|
Selig
|
Jméno otce:
|
ne
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
Kůzová
|
Druh kamene:
|
žula
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
kohanim
|
Poznámka:
|
|
פט היקר וחשוב כה זעליג כץ מניוואלעסדארף נפטר ביום ד ונקבר ביום ה יב טבת בשנת תקצג לפק ר*אש בקשתו היה לבורא ארץ ושמים ז*כור האת השוכב פה אשר היה בחיים ע*וסק במצות ה* שמאירים עינים ל*א נתן תפלה בכל מכאובי לאביו שמבשמ* י*מיו היו מעט ורעים כי מכאביו היו בראש ובשוקיים ג*באי צדקה היה בקהלתו כש* והכל לשם שמים כ*ל ימיו היה נזהר במצות נשיאת כפים צ*רות רבות אשר באו עליו היו לנקות את גופו כמים ובעבור זה תהיה נפשו צרורה בצרור החיים
|
Sem uložili drahého a váženého paba Seliga K*c z Neuwalesdorfu. Skonal dne *dalet a pohřbili ho dne *hej 12. tevet 5593 =o= Jeho prosby mířily vždy především ke Stvořiteli nebe a země. A vzpomeň si (*zchor) na toho, kdo tu odpočívá, jaký byl a jak žil. Vždy (raději) hloubával o b-žích pokynech, které osvětlují zrak, než aby se na nebeského Otce obracel s prosbami ohledně svých bolestí. Nebylo mnoho let jeho života, a nebyly dobré, jsa soužen bolestmi hlavy a kyčlí. Oddán nebesům působil (také) jako zdejší gabaj cedaka, čest jeho jménu, a vždy pečlivě ostříhal všechny micvot kohanim (*nasijat kapajim) A všechna ta nesčetná tělesná trápení, která ho postihla, očistila jeho tělo jako vody. A už jen proto bude jeho životní jiskra vevázána do svazku Života.
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|