|
Detailní popis hrobu 801-00010 (lokalita - projekt Stern)
|
Lokalita:
|
projekt Stern
|
Kodové číslo:
|
801-00010
|
Hrob číslo:
|
8963
|
Hrob index:
|
|
Dat.úmrtí den:
|
0
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
0
|
Dat.úmrtí rok od:
|
0
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
Heb.název dne:
|
|
Heb.den:
|
0
|
Jarcait:
|
|
Rok narození:
|
0
|
Příjmení:
|
Kohn
|
Jméno:
|
Jechiel Michl
|
Jméno otce:
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
Druh kamene:
|
|
Kameník:
|
|
Info povolání:
|
|
Symbolika:
|
|
Poznámka:
|
|
ביום ו עשק יא טבת ה*תרו ליצירה הלך למנחות האיש הישר וירא ה* פועל חסד והגדיל בניו לתורה וקבע עתים לתורה ושנים רבות היה מגבאי דחק*דגח ומפרנסי הקהלה הה הרר יחיאל כמיכל קאן בן המנוח הרר ליב הרש זל ** י*ללה בכי ואנחה נשמע בחוצותינו ח*מק ועבר איש ממבחר גברינו י*ענו אהריו הוי הודו שפנה מאתנו א*מונה היו ידיו לבוראינו ויוצרנו ל*בבו נאמן לה* ופעולותיו ורצוי לכולנו ** מ*ה אמלל ממעשיו הישרים והנעימים י*פיפית מבני אדם עלית לבין רמים כ*תם הטוב נחשך לא יחל לתחתונים ל*בושי בשר השלכת ונתישבת במרומים ** ק*נה שמת בין כוכבי שחק הבהירים א*יתן מושבך לא תירא מבהלה וצרים נ*שמתך תחסה בכנפי יוצר יצורים ושם אמו פייארל
|
V předvečer šabatu 11. tevet 5606 od stvoření (9. i. 1846) odešel na odpočinutí ryzí, vzácný a b-habojný člověk, který konal milosrdenství (*chesed) a vychovával své děti k tóře, zasvětil svůj čas studiu tóry a po mnoho let patřil mezi *gabajim Chevra kadiša a mezi vůdčí představitele naší obce (*parnasim) vážený Jechiel Michl Kohn syn zesnulého pana Lejba Herše (za*l) ** (J) Všude po okolí je veřejně slyšet nářek, pláč a vzdechy (ch) Poodešel (*chamak) a ztratil se nám, jeden z výkvětu našich reků (i) Kvůli němu sténají: Běda té důstojné nádheře, co nás opustila (e) Jeho ruce byly vždy věrně (napřaženy) pro věc našeho Stvořitele, (l) jeho srdce věrné Nebesům a jeho činy milé Nebesům i nám všem ** (M) Jak vypovědět všechny jeho upřímné a laskavé skutky? (i) Ty nádherný Synu člověka, povznesl se až mezi nejvyšší (ch) Ryzí zlato tvé dobroty potemnělo, ale nezapadne někde v hlubinách! (l) Tys jenom odhodil oděv tělesnosti, aby ses mohl usídlit na Výsostech. ** (K) Své hnízdo jsi teď založil tam mezi zářícími hvězdami na obloze (o) A blaze bezpečené je tvoje sídlo, konec strachu před výhružkami a trápením (n) Tvoje *nešome se nyní přikryje křídly Stvořitele všeho stvořeného (jeho máti říkali Pajerl)
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|