| |
Detailní popis hrobu 325-00222
(lokalita - Úštěk)
|
|
Lokalita:
|
Úštěk
|
|
Kodové číslo:
|
325-00222
|
|
Hrob číslo:
|
015
|
|
Hrob index:
|
r
|
|
Dat.úmrtí den:
|
30
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
11
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1912
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
10
|
|
Jarcait:
|
Tevet
|
|
Rok narození:
|
1866
|
|
Příjmení:
|
Bäcker
|
|
Jméno:
|
Paula
|
|
Jméno otce:
|
/eroze/
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
leštěná žula
|
|
Kameník:
|
Wenzel Aug. (Auscha)
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
|
|
Poznámka:
|
|
|
פנ
האשה החשובה והיקרה עטרת בעלה
ותפארת בניה ומכבד אנשים
מרת פערל בעקער ב*קילה
מקק אוישא מתה בשם טוב
כ כסלו בשנת תרעג לפק
==ם==
גמלה חסד וטוב כל ימי חייה
יראת ד* היתה חכמתה כל ימיה
טעמה כי טוב סחרה לבניה
למרום עלתה שם תמצא שכר לפעולתיה
תנצבה
|
|
Hier ruhet in Frieden
Frau Paula Bäcker
geb. Raubitschek
geb. 19. Feber 1866 in Patzau
gest. 30. Novbr. 1912 in Auscha
-- na soklu --
Dem Schoss der Erde ist zurückgegeben
in unserem Schmerz, was sterblich war
Doch was Dein Herz, Dein Geist schuf im Leben
Bleibt unvergessen, bleibt unwandelsbar
----------- zhotovitel: A. Wenzel, Auscha --oo
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
