(P.n. = sem uložili)
bezúhonného a ryzího člověka, který
došel až k místu svého odpočinutí - totiž vzácného pana
Moše Davida Frankensteina. A on si zde odpočine ve vší
počestnosti a důstojnosti, neboť sem došel bezúhonným
srdcem. Celý čas vedly jeho cesty stezkami morálky (musaru)
a jeho tvář zrcadlila respekt vůči Nebesům.
Až do samého Konce dní bude teď přebývat ve Stáncích své
spravedlnosti (...)
=== pozn. ===
Ani pan Moše David není v matrikách zachycen. Navíc není
manželem ani paní Hendl ani paní Rocheli. Náhrobek je
výtvarně prostý, textově však velmi kultivovaný. Rodina Franken-
stein měla patrně k dispozici kvalitního sofera. V textu slyšíme
jemné předivo biblických narážek, zaujme i obrat *dor jadur ad kec
tj. spolehlivě bude bydliti ve stáncích spravedlností až do samého
Konce (rozuměj Konec dní / vzkříšení a soud)
---- (pM) ----
zachyceno - bez dalších detailů