| |
Detailní popis hrobu 031-00007
(lokalita - Černovice)
|
|
Lokalita:
|
Černovice
|
|
Kodové číslo:
|
031-00007
|
|
Hrob číslo:
|
007
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
10
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
2
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1868
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5628
|
|
Heb.název dne:
|
Bet
|
|
Heb.den:
|
17
|
|
Jarcait:
|
Švat
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Winternitz
|
|
Jméno:
|
Rejkl
|
|
Jméno otce:
|
ne
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
Lejzr
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
bez symbolů
|
|
Poznámka:
|
|
|
אשה צנועה מ ריקל אשת כה ליזר ווינטערניץ
ענל ביום ב יז שבט תרכח ל
פט
עדה המצבה שפה ישנה
שנת מתוקה אשה יקרה
אם נאמנה לבעלה אהובה
מיודעיה מהוללה עד יקוצו ישני עפר
תנצבה
|
|
Jednodušší obloukovitá žulová macejva
paní Rejkl, manželky rav Lejzra Winternitze
nám krátkou eulogií sděluje, že náhrobní kámen
svědčí o to, že právě tady usnula sladkým spánkem
vzácná bytost věrné matky a milované manželky,
uznávané s úctou všemi, kdo ji znali. A pospí tady
až do chvíle, kdy všichni spáči v prachu opět procitnou
Matriky paní Rejkl nezachycují - umírá v roce 1868
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
