| |
Detailní popis hrobu 237-00008
(lokalita - Police u Jemnice)
|
|
Lokalita:
|
Police u Jemnice
|
|
Kodové číslo:
|
237-00008
|
|
Hrob číslo:
|
008
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
10
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
7
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1878
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
0
|
|
Jarcait:
|
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Justitz
|
|
Jméno:
|
Samuel / Zanwil
|
|
Jméno otce:
|
Jehuda
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
mm
|
|
Druh kamene:
|
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
bez symbolů
|
|
Poznámka:
|
|
|
ינ ביום ט סיון תרלח
פנ
הרר שמואל המכונה זנוויל
בה יהודא יוסטיטץ עה
ז*ה המנוח היה זך ישר ואיש אמונים
נ*וח החולים ואמללים בקר עשר שנים
וי*גמול חסדים עם המתים והחיים
ל*זאת ימצא שכרך בגן עדן שבעתים
* * * *
)בגרמ**(
)בגרמ**(
|
|
Dne 9. sivan 5638
sem uložili
ra rav pana Šemuele recte Zanwila
syna pana Jehudy Justitze
(Z) Tento zesnulý býval čistým, ryzím a spolehlivým člověkem
(n) Po deset let ulevoval nemocným a navštevoval slabé
(wi) navíc konal *gmilut chasadim vůči živým i mrtvých
(l) Za což v Zahradě najde vpravdě dvojnásobnou mzdu
* * * *
Hier ruhet
Samuel Justitz
gest. am 10. Juli 1878
im 71. Lebensjahre
unvergesslich seiner trauernder
Gattin und Kindern
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
