| |
Detailní popis hrobu 134-00011
(lokalita - Kostelec-Lab)
|
|
Lokalita:
|
Kostelec-Lab
|
|
Kodové číslo:
|
134-00011
|
|
Hrob číslo:
|
011
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
31
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
7
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1859
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
5619
|
|
Heb.název dne:
|
Alef
|
|
Heb.den:
|
29
|
|
Jarcait:
|
Tamuz
|
|
Rok narození:
|
68
|
|
Příjmení:
|
Reutler
|
|
Jméno:
|
Elias / Elijahu
|
|
Jméno otce:
|
Lejb
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
Zlonín
|
|
Druh kamene:
|
slivenecký vápenec
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
bez symbolů
|
|
Poznámka:
|
|
|
פגרמ**
==
פנ
איש יקר הנעלה כ אליהו בן
ה* ליב רייטלר מזלאנין
נפטר ביום א* ערח מנחם
אב שנת תריט לפק
***
איש הישר הלך תמים
לא רגל על לשנו
ידע את בראו וקונו
הוא עשה את רצונו
וינוח בשלום על משכבו
|
|
Hier ruhet
Elias Reutler
aus Zlonin
gestorben am 31. Juli 1859
in seinem 68. Lebensjahre
Friede seiner Asche
==
h: *jakar we-naala
pan
Elihu ben Lejb Reutler ze Zlonína
umírá v předvečer novoluní av 5619
**
Ryzí člověk, kráčel bez úhony
na jazyku nižádnou pomluvu,
věda dobře o svém Stvořiteli a Učiniteli.
Proto konal jeho Vůli (až do chvíle),
kdy spočinul na svém loži
---- pm = poznámky a matriky ---
*) krásně rytmizováno:
*lo regel al-lašono
*jada et Boro we-Kono
*hu asa et Racono
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
