Sem ukryli dne 2. we-adar roku *Povstaň ke vzkříšení
v milosrdném slitování, onoho dne , který se proměnil
v temnotu, noc a bědování ...
Den obrátil se v temnoty a šeré stíny noci
a noc jest učiněna hrůzou plnou chmur!
Potěšení se ztratilo, odešlo výš a dál
chlouba a nádhera zapadly do hlíny.
Teď každé srdce trpce naříká
vzali nám otce, matka je zdrcena; Rav Josef skonal
Rav Josef skonal, zmizelo veselí.
Vážený a dokonalý ve zděděném zákoně.
Jeho duch si nyni odpočine, ale bude včas vzkříšen
a jeho životní jiskra vevázána do svazku všech ryzích
a upřímných. Amen, Sela.
------ (transkripce) ----
Jom nichpach le-chošech wo-afela
we-lajla husam le-pachad ul-kadera
sar ha-msos wo-chemla le-maala
paer wo-hadar laarec jarda
Hoj, jicak kol lev be-mara
av tilkach wo-em ratuša
Rav Josef met, u-msos sara
nichbad mušlam be-dat moraša
rucho šabat we-taamod la-et ha-ba
------------ (pM) -----
Josef Horner, syn Isaka a Magdaleny Horner
umírá ve svých 52 letech na zkornatění tepen.
(dosl. Verkalkung der Luftröhre) dne 24. ix. 1839