| |
Detailní popis hrobu 040-00145
(lokalita - Čkyně)
|
|
Lokalita:
|
Čkyně
|
|
Kodové číslo:
|
040-00145
|
|
Hrob číslo:
|
142
|
|
Hrob index:
|
|
|
Dat.úmrtí den:
|
10
|
|
Dat.úmrtí měsíc:
|
12
|
|
Dat.úmrtí rok od:
|
1832
|
|
Dat.úmrtí rok do:
|
0
|
|
Heb.název dne:
|
|
|
Heb.den:
|
18
|
|
Jarcait:
|
Kislev
|
|
Rok narození:
|
0
|
|
Příjmení:
|
Horner
|
|
Jméno:
|
Icik
|
|
Jméno otce:
|
Josef
|
|
Jméno manžela(-ky):
|
|
|
Pozn.lokalita:
|
|
|
Druh kamene:
|
žula
|
|
Kameník:
|
|
|
Info povolání:
|
|
|
Symbolika:
|
|
|
Poznámka:
|
|
|
פט
נפטר בשט*
יח כסלו ונקבר
למחרתו יט בו תקצג לפק
בכי רב ומספד גדול לפניו
קבר איש טוב מאמן לאלקים ב
באמת ובמשור הלך אתו ה* כה*
איצק הארנער בכ* יוסף זל יץ*
הה על איש ישר אבינו היקר
פרידתך מקרבנו קרבה תוגת
בלבנו אך זאת נחמתנו כי שם
תהי מליץ בנינו לדבר טוב בעדינו
עדי יתקע בשופר יקיצו וירננו
שוכני עפר היל גדול לאין מ*
מספר במהרה בימינו אמן
|
|
Ach tolik pláče a veliké truchlení tváří v tvář
hrobu laskavého člověka, věrného Vznešenému,
s nímž ustavičně kráčel věrně a upřímě.. totiž pana
Ajcika Hornera, syna rav Josefa ...
Běda a žal pro ryzího člověka.. Náš drahý otče, tvůj
odchod z našeho středu vnesl do našich srdcí bolest
a žal a jediné, co je nám útěchou je skutečnost, že
tam máme svého přímluvce, který je schopen hovořit
v náš prospěch až do chvíle, kdy zaduní šofar a spící
v prachu procitnou a povstanou jako veliký zástup ...
----- (pM) -----
Pan Isak Horner, syn Josefa a Zippory Horner,
v době své smrti bez zaměstnání. Umírá věkem
ve svých 84 letech dne 8. xii. 1832 v čp. 25
|
|
KESHET databáze židovských høbitovù, Kešet, židovské høbitovy, Projekt Chewra, Èechy, Èechách, Morava, Moravì, Èeské, Moravské, høbitov, pohøbívání, symbolika, judaismus
|
|
